Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung von Cargopedia durch Sie als Nutzer.

Durch die Nutzung von Cargopedia erklären und versichern Sie, dass Sie diese AGB gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie mit den folgenden AGB nicht einverstanden sind, sind Sie nicht berechtigt, auf die Website zuzugreifen oder die von Cargopedia angebotenen Dienste zu nutzen.

1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Cargopedia ist eine Online-Frachtenbörse (erreichbar unter den folgenden Domains: cargopedia.bg, cargopedia.cz, cargopedia.de, cargopedia.dk, cargopedia.ee, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fi, cargopedia.fr, cargopedia.gr, cargopedia.hr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.lv, cargopedia.nl, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, cargopedia.se, cargopedia.si, cargopedia.sk, cargopedia.tr, ua.cargopedia.net), die im Eigentum folgender Gesellschaft steht und von dieser verwaltet wird: Cargopedia SRL, ein rumänisches Unternehmen, Steueridentifikationsnummer (C.I.F.): RO33541304, Handelsregisternummer (Nr. Reg. Com.): J2014010187402, mit Sitz in: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

Die Cargopedia-Administration (im Folgenden kurz CA) bezeichnet die Personen, die Cargopedia verwalten;

Der Nutzer (oder Kunde) ist eine Person, die die Dienste von Cargopedia nutzt.

2. DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Die Datenschutzbestimmungen sind im Abschnitt Datenschutzerklärung beschrieben und gelten ebenfalls, wenn Sie Cargopedia aufrufen oder besuchen.

3. KONTOSICHERHEIT

Sie erklären sich damit einverstanden und nehmen zur Kenntnis, dass Sie für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos und Ihres Passworts sowie für die Beschränkung des Zugriffs auf Ihren Computer oder Ihr Gerät verantwortlich sind. Außerdem erklären Sie sich bereit, die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Verwendung Ihres Kontos und Ihres Passworts erfolgen.

4. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Diese Website sowie alle Informationen, Inhalte und digitalen Dienste, die auf dieser Website enthalten sind oder über sie zur Verfügung gestellt werden, werden von Cargopedia „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, sofern nicht schriftlich etwas anderes festgelegt ist. Cargopedia übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung für den Betrieb dieser Website oder für die auf ihr enthaltenen oder über sie zur Verfügung gestellten Informationen, Inhalte oder digitalen Dienste, sofern nicht schriftlich etwas anderes vorgesehen ist. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Sie diese Website auf eigenes Risiko nutzen.

Cargopedia kann jederzeit jeden Aspekt dieser Website beenden, ändern, aussetzen oder einstellen, einschließlich der Verfügbarkeit einzelner Funktionen der Website. Cargopedia kann zudem für bestimmte Funktionen und Dienste Beschränkungen festlegen oder Ihren Zugang zu bestimmten Teilen der Website oder zur gesamten Website einschränken, ohne vorherige Ankündigung und ohne dafür zu haften.

Cargopedia kann externe Links zu anderen, möglicherweise interessanten Websites enthalten. Die Links von dieser Website zu anderen Websites werden ausschließlich zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt. Sie nehmen zur Kenntnis, dass, wenn Sie diese Website über einen Link verlassen, der Inhalt der betreffenden Website eines Dritten weder von Cargopedia bereitgestellt noch gebilligt wird und dass Cargopedia die Nutzungsbedingungen oder sonstigen Richtlinien solcher Websites weder geprüft noch genehmigt hat. Cargopedia überwacht Websites Dritter nicht, äußert sich nicht zu ihnen und übernimmt keinerlei Verantwortung für sie, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Produkte oder Dienstleistungen, die über solche Websites beworben oder zum Kauf angeboten werden.

5. RECHTE, EINSCHRÄNKUNGEN UND PFLICHTEN DER NUTZER

5.1 RECHTE DER NUTZER

Alle Cargopedia-Nutzer sind berechtigt:

kostenlos ein Konto auf der Website zu eröffnen, indem sie das Registrierungsformular ausfüllen;
andere Cargopedia-Nutzer über die von der Website bereitgestellten Kontaktmöglichkeiten (Telefonnummern, E-Mail-Adressen usw.) zu kontaktieren, vorbehaltlich der unter Punkt 5.2 genannten Einschränkungen;
ihre eigenen Anzeigen zu verwalten (hinzufügen, bearbeiten, löschen) und ihr Nutzerprofil jederzeit zu bearbeiten;
verdächtige oder betrügerische Aktivitäten anderer Cargopedia-Nutzer zu melden;
über die auf der Website angegebenen Kontaktmöglichkeiten bei Cargopedia Informationen zur Nutzung der Plattform anzufordern;
ihr Cargopedia-Konto zu löschen. Hierzu ist ein Antrag über das Formular auf der Website zu stellen.

5.2 EINSCHRÄNKUNGEN FÜR NUTZER

Zur Eindämmung von Missbrauch und Betrugsversuchen oder aus technischen Gründen sieht Cargopedia bestimmte Systembeschränkungen vor:

Es ist nicht zulässig, mit derselben Registrierungsnummer des Unternehmens (CUI) mehrere Konten für juristische Personen anzulegen;
Es ist nicht zulässig, mit derselben E-Mail-Adresse mehrere Nutzerkonten anzulegen;
Privatpersonen können kein Abonnement bestellen (dies ist juristischen Personen vorbehalten);
Bestimmte Funktionen sind erst nach Bezahlung eines Abonnements oder nach der Verifizierung des Unternehmens zugänglich.

5.3 PFLICHTEN DER NUTZER

Die Cargopedia-Plattform darf nur fair und verantwortungsvoll genutzt werden, und die Bereiche und Funktionen der Website dürfen nur rechtmäßig und zu den Zwecken genutzt werden, für die sie geschaffen wurden. Verboten sind:

Die Registrierung mit falschen Daten oder die Registrierung von Unternehmen, mit denen die auf der Website registrierten Personen in keiner Verbindung stehen (weil sie weder Eigentümer dieser Unternehmen sind noch für sie arbeiten);
Die Weitergabe von Zugangsdaten an andere Unternehmen oder an Personen außerhalb des Unternehmens – aus Sicherheitsgründen ist es untersagt, Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) an Personen außerhalb des Unternehmens (Freunde, Bekannte usw.) weiterzugeben. Ebenso ist die „Zusammenlegung“ zweier verschiedener Unternehmen bzw. Rechtsträger unter demselben Cargopedia-Konto streng verboten.
Außerdem ist es verboten, zusätzliche Nutzer für Personen außerhalb des Unternehmens anzulegen. Cargopedia behält sich in diesem Zusammenhang das Recht vor, bei Verdacht auf Missbrauch eine Kopie des Arbeits- oder Kooperationsvertrags der verdächtigen Nutzer anzufordern.
Die Weitergabe von Kontaktdaten (Telefon, E-Mail usw.) aus Anzeigen auf der Website an Personen außerhalb des Unternehmens oder an andere Unternehmen/Personen, die nicht bei Cargopedia registriert sind oder zwar registriert sind, die Kontaktdaten der betreffenden Anzeigen jedoch nicht einsehen können (weil sie kein aktives kostenpflichtiges Abonnement haben oder aus einem anderen Grund);
Die Annahme von Frachtaufträgen über die Website als Frachtführer ohne gültige Transportlizenz, sofern die Rechtsvorschriften des Herkunftslandes des Unternehmens eine solche vorschreiben;
Die Annahme von Frachtaufträgen über die Website als Vermittler oder Spediteur ohne gültige Vermittlungslizenz, sofern die Rechtsvorschriften des Herkunftslandes des Unternehmens eine solche vorschreiben;
Der Zugriff auf Cargopedia mithilfe von Bots, Skripten oder Programmen, die zum automatischen oder halbautomatischen Auslesen von Informationen erstellt wurden;
Der missbräuchliche Zugriff auf die Cargopedia-Datenbank (zum Beispiel auf den Bereich Mitgliederliste) zu Marketing-, Callcenter- oder ähnlichen Zwecken. Das sequenzielle Aufrufen von Unternehmen oder Anzeigen (in der Größenordnung von Hunderten oder Tausenden) ist streng verboten und kann mit oder ohne vorherige Ankündigung zur Sperrung des Kontos führen.

Darüber hinaus sind alle Cargopedia-Nutzer verpflichtet:

die in diesem Dokument festgelegten AGB einzuhalten;
wahrheitsgemäße Identifikations- und Kontaktdaten anzugeben;
keine gefälschten Anzeigen oder sonstigen falschen Informationen zu veröffentlichen;
sich gegenüber den anderen Unternehmen auf der Plattform fair zu verhalten und die vertraglichen Bedingungen einzuhalten, zu denen sie sich verpflichten;
in den Texten ihrer Anzeigen eine angemessene Sprache zu verwenden;
einwandfreie Anzeigen nicht aus willkürlichen Gründen (zum Beispiel wegen des angebotenen Preises) oder als Vergeltung dafür, dass der Auftraggeber den Transportauftrag nicht an sie vergeben hat, als falsch oder abgelaufen zu melden;
keine Spam-, Hacking- oder sonstigen böswilligen Aktivitäten gegen die Website zu betreiben. Jede festgestellte Aktivität dieser Art führt automatisch zur Sperrung des Kontos und gegebenenfalls zu gerichtlichen Schritten.

6. RECHTE UND PFLICHTEN VON CARGOPEDIA

6.1. RECHTE VON CARGOPEDIA

Cargopedia behält sich das Recht vor:

die Konten von Nutzern, die die vorliegenden Bestimmungen nicht einhalten, ohne vorherige Ankündigung zu sperren oder zu löschen;
die Konten von Unternehmen zu sperren, die aus dem Handelsregister gelöscht wurden, sich in Insolvenz, Liquidation oder Auflösung befinden oder ihre Tätigkeit vorübergehend eingestellt haben (im letztgenannten Fall wird der Zugang nach Wiederaufnahme der Tätigkeit wiederhergestellt);
die Konten von Unternehmen zu sperren, die sich weigern, Vorfälle auf Cargopedia zu klären, bei denen sie die schuldige Partei sind, oder die sich weigern, bei einem Zahlungsvorfall oder einem anderen Ereignis von besonderer Bedeutung auf Anfragen der CA zu antworten;
die Konten von Unternehmen mit ungelösten Vorfällen auf anderen ähnlichen Plattformen, von Unternehmen mit schwerwiegenden rechtlichen Problemen oder von Unternehmen zu sperren, bei denen nach Einschätzung der CA hohe Risikofaktoren vorliegen, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder die Geschäftsbeziehungen mit anderen Nutzern der Website beeinträchtigen können;
die Richtigkeit der von den Nutzern veröffentlichten Daten zu überprüfen. Zu diesem Zweck kann die CA jederzeit und ohne vorherige Ankündigung gefälschte Konten löschen sowie sonstige Informationen korrigieren oder löschen, die falsch oder fehlerhaft sind oder unangemessene oder beleidigende Formulierungen enthalten;
bestimmte Funktionen der Website (Melden von Anzeigen, Veröffentlichen von Frachten usw.) vorübergehend oder dauerhaft zu sperren oder einzuschränken, wenn diese missbräuchlich genutzt werden oder der Kunde gegen Vorgaben dieser AGB verstößt. In Ausnahmefällen können sie auch vorsorglich gesperrt werden, wenn aus triftigen Gründen davon auszugehen ist, dass ihre Nutzung ein Risiko für die anderen Mitglieder der Website darstellen würde;
die eigenen Kunden auszuwählen. Zu diesem Zweck kann die CA Dritten, die sie für den Zweck der Website als ungeeignet erachtet (z. B. konkurrierenden Unternehmen), oder Dritten, die nach Einschätzung der CA durch ihre Aktivität auf Cargopedia den ordnungsgemäßen Betrieb der Website untergraben (Beispiel: Kopieren von Frachtanzeigen auf andere konkurrierende Plattformen), den Zugang zum System verweigern oder sperren;
für Unternehmen, die nach Einschätzung der CA der Plattform durch ihr Verhalten, ihre Sprache oder ihre Haltung schaden, die Möglichkeit zur Verlängerung des Abonnements auszusetzen (oder in schwerwiegenderen Fällen das aktive Abonnement zu beenden);
die erforderlichen Maßnahmen (einschließlich rechtlicher Schritte) gegen Nutzer zu ergreifen, die Spam, Hacking, Datendiebstahl oder andere böswillige Aktivitäten betreiben, die den ordnungsgemäßen Betrieb von Cargopedia beeinträchtigen können.

Wird das Konto eines Mitglieds mit aktivem kostenpflichtigem Abonnement gesperrt, behält sich Cargopedia das Recht vor, den Preis dieses Abonnements je nach Grund der Sperrung und Schwere der begangenen Verstöße ganz, teilweise oder gar nicht zu erstatten.

Fair-Play-Richtlinie für Vermittlungsunternehmen

Um eine gesunde und faire Anzeigenplattform zu erhalten, wird die CA versuchen, das massenhafte Weiterveröffentlichen von Frachtanzeigen auf anderen konkurrierenden Plattformen einzudämmen, wenn das betreffende Unternehmen gleichzeitig nur wenige Frachten auf Cargopedia veröffentlicht.

Zu diesem Zweck macht Cargopedia die Anzahl der Frachten, die Spediteure und andere Vermittlungsunternehmen in einem Monat aufrufen dürfen, von der Anzahl der Frachten abhängig, die sie im selben Zeitraum auf Cargopedia veröffentlichen. Konkret muss für jeweils 50 verschiedene in einem Kalendermonat aufgerufene Frachten mindestens eine Frachtanzeige veröffentlicht werden; andernfalls wird das Aufrufen weiterer Frachtanzeigen eingeschränkt.

Nicht zuletzt behält sich Cargopedia das Recht vor, die Konten von Unternehmen – vorübergehend oder dauerhaft – zu sperren, die Frachtanzeigen massenhaft auf konkurrierenden Plattformen weiterveröffentlichen (kopieren), umso mehr, wenn sie zugleich nur wenige Frachten auf Cargopedia veröffentlichen.

6.2. PFLICHTEN VON CARGOPEDIA

Cargopedia verpflichtet sich, die Website funktionsfähig zu halten, ausgenommen Wartungszeiten sowie unvorhergesehene Unterbrechungen, die durch den Internetanbieter, durch Geräteausfälle oder durch sonstige Zufallsereignisse oder höhere Gewalt verursacht werden.

Cargopedia verpflichtet sich ferner, die in Abschnitt 5.1 aufgeführten Rechte der Nutzer zu achten.

7. MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN

Für ein optimales Nutzungserlebnis und bestmögliche Sicherheit empfehlen wir Ihnen, für den Zugriff auf Cargopedia einen modernen Browser zu verwenden:

Laptops und Desktop-Computer: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
Mobilgeräte: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini oder andere aktuelle Browser.

8. ANGEBOTENE LEISTUNGEN, PREISE, GÜLTIGKEIT UND BEREITSTELLUNG

Die von Cargopedia angebotenen Leistungen sind in Pläne (bzw. Abonnements) gegliedert. Cargopedia bietet sowohl einen kostenlosen Plan als auch mehrere kostenpflichtige Pläne an.

Mit dem Kauf eines kostenpflichtigen Plans erhält der Kunde Zugang zu bestimmten Funktionen, die im Free-Plan nicht verfügbar sind. Die Dauer des kostenpflichtigen Zugangs richtet sich nach der Art des vom Kunden erworbenen Plans (siehe Seite Abonnements). Vor Ablauf des kostenpflichtigen Abonnements kann der Kunde dieses durch den Kauf eines neuen Abonnements verlängern. Andernfalls wird der Kunde automatisch auf den Free-Plan umgestellt.

Ein kostenpflichtiges Abonnement wird unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung aktiviert, und der Kunde wird per E-Mail benachrichtigt. Bei technischen Problemen wird das Abonnement spätestens 24 Stunden nach Bestätigung der Zahlung aktiviert.

Wir sind bestrebt, einen hochwertigen Service zu bieten. Wenn Sie ein Problem mit Cargopedia oder Ihrem Abonnement feststellen, können Sie von Ihrem Beschwerderecht Gebrauch machen. Beschwerden sind über das Kontaktformular einzureichen.

9. ZAHLUNGSARTEN

Derzeit werden folgende Zahlungsarten akzeptiert:

Banküberweisung;
Kredit- und Debitkarten: Visa, MasterCard, Maestro;

Alle Zahlungen erfolgen im Voraus. Sämtliche Kredit- und Debitkartenzahlungen werden von Netopia SRL (www.mobilpay.ro) abgewickelt.

Eine erfolgreich abgeschlossene Bestellung, die einer unterzeichneten Vereinbarung zwischen Cargopedia und dem Kunden gleichgestellt ist, kann bei Cargopedia wie folgt aufgegeben werden:

BEI ZAHLUNG PER BANKÜBERWEISUNG

Der Kunde legt ein Konto bei Cargopedia an;
Auf der Seite Abonnements wählt der Kunde ein Abonnement und anschließend die Zahlungsart Banküberweisung;
Der Kunde erhält per E-Mail eine Proforma-Rechnung;
Der Kunde leistet die Zahlung;
Nach Bestätigung der Zahlung wird das Abonnement aktiviert, und der Kunde erhält eine E-Mail mit der endgültigen Rechnung.

BEI ZAHLUNG PER KARTE

Der Kunde legt ein Konto bei Cargopedia an;
Auf der Seite Abonnements wählt der Kunde ein Abonnement und anschließend die Zahlungsart Kartenzahlung;
Der Kunde leistet die Zahlung;
Das Abonnement wird aktiviert, und der Kunde erhält per E-Mail eine Zahlungsbestätigung für die Bestellung;
Nach Prüfung der Zahlung erhält der Kunde eine E-Mail mit der endgültigen Rechnung.

10. RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE

Der Preis der erworbenen Leistungen wird nicht erstattet, es sei denn, eine Leistung wurde irrtümlich erworben und nicht genutzt und der Erstattungsantrag wurde spätestens 7 Tage nach Aktivierung der betreffenden Leistungen gestellt.

Bei der Bezahlung eines Abonnements gilt dieses als genutzt, wenn nach seiner Aktivierung über das betreffende Konto Frachtanzeigen aufgerufen werden. In diesem Fall wird der gezahlte Betrag nicht erstattet.

11. URHEBERRECHTS- UND MARKENRICHTLINIEN

Sie erklären sich damit einverstanden, Urheberrechte, Marken und sonstige Schutzrechte zu achten und Hinweise auf diese Rechte weder zu entfernen noch zu verändern.

Sie dürfen Inhalte von Cargopedia ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Cargopedia weder kopieren, vervielfältigen, abgeleitete Werke daraus erstellen, verbreiten, verkaufen oder zum Verkauf anbieten noch lizenzieren, vermieten oder verpachten. Die unbefugte Nutzung dieser Website kann Schadensersatzansprüche begründen und/oder nach geltendem Recht eine Straftat darstellen.

12. URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN

Cargopedia verpflichtet sich, das geistige Eigentum Dritter zu achten. Gemäß unserer Richtlinie reagieren wir auf Meldungen über mutmaßliche Urheberrechtsverletzungen, die den geltenden internationalen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums entsprechen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Teile Ihres Werks in einer Weise kopiert wurden, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie uns bitte folgende Informationen mit:

Eine elektronische oder handschriftliche Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde;
Eine Beschreibung, wo sich das Material, das Ihrer Ansicht nach das Urheberrecht verletzt, auf unserer Website befindet;
Ihre Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, damit wir Sie kontaktieren können;
Eine Erklärung, in der Sie versichern, davon überzeugt zu sein, dass die Nutzung des betreffenden Materials weder vom Urheberrechtsinhaber noch von dessen Vertreter noch durch das Gesetz gestattet ist;
Eine Erklärung, die Sie in eigener Verantwortung und in Kenntnis der strafrechtlichen Folgen falscher Angaben abgeben und in der Sie versichern, dass die Angaben in Ihrer Mitteilung an uns zutreffend sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber oder eine Person sind, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

13. ANZEIGEN, BEWERTUNGEN, KOMMENTARE UND SONSTIGE INHALTE VON NUTZERN

Besucher können Anzeigen, Bewertungen, Themen oder Kommentare veröffentlichen sowie Vorschläge, Ideen, Fragen oder sonstige Informationen übermitteln, sofern die Inhalte nicht rechtswidrig, obszön, bedrohend oder verleumderisch sind, nicht in die Privatsphäre eingreifen, weder Rechte des geistigen Eigentums verletzen noch Dritten auf andere Weise schaden und keine Computerviren, politische Werbung, Kettenbriefe, Massenmailings oder sonstige Formen von „Spam“ enthalten. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, sich nicht als eine andere Person oder Organisation ausgeben und keine falschen Angaben zu Karten oder sonstigen Inhalten machen. Cargopedia behält sich das Recht vor (ist jedoch nicht verpflichtet), solche Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten.

Indem Sie Inhalte oder sonstiges Material veröffentlichen, räumen Sie Cargopedia, sofern nicht anders angegeben, ein lizenzgebührenfreies, zeitlich unbegrenztes, unwiderrufliches, uneingeschränkt unterlizenzierbares und nicht ausschließliches Recht ein, diese Inhalte weltweit in allen Medien zu nutzen, zu vervielfältigen, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke daraus zu erstellen, zu verbreiten und anzuzeigen. Cargopedia übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht für Inhalte, die von Ihnen oder von Dritten veröffentlicht werden.

14. AKTUALISIERUNGEN DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Cargopedia behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser AGB jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Wenn Sie diese Website nach etwaigen Änderungen dieser AGB nutzen, gilt dies als stillschweigende Annahme der geänderten Bedingungen durch Sie.

15. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese AGB unterliegen dem Recht Rumäniens – des Landes, in dem Cargopedia eingetragen ist – sowie dem Recht der Europäischen Union, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Die Parteien werden sich bemühen, Streitigkeiten aus diesen AGB gütlich beizulegen. Kommt keine Einigung zustande, sind die für den Sitz von Cargopedia zuständigen Gerichte anzurufen.

Diese AGB sind Bestandteil der Vereinbarung zwischen Ihnen und Cargopedia. Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie, dass Sie alle in diesem Dokument enthaltenen Bedingungen verstanden haben, ihnen zustimmen und sie akzeptieren.

Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026